-
1 infraction de droit commun
Dictionnaire de droit français-russe > infraction de droit commun
-
2 infraction complexe
преступление со сложным составом; общеуголовное преступление, совершённое по политическим мотивам (напр. убийство главы государства) -
3 crime de droit commun
общеуголовное преступление (в отличие, напр. от политического)Dictionnaire de droit français-russe > crime de droit commun
-
4 délit de droit commun
общеуголовное преступление; общеуголовный проступокDictionnaire de droit français-russe > délit de droit commun
-
5 infraction mixte
общеуголовное преступление, совершённое военнослужащим -
6 infraction
f1) нарушение2) правонарушение; уголовное правонарушение; преступление•caractériser l'infraction — образовывать состав преступления;
commettre une infraction — совершать правонарушение;
commettre une infraction légitimement — совершить преступление в состоянии необходимой обороны;
connaître de l'infraction — рассматривать уголовное дело;
constater une infraction — устанавливать факт совершения преступления;
constituer une infraction — образовывать состав преступления;
découvrir l'infraction — раскрывать преступление;
faire cesser l'infraction — пресекать правонарушение;
justifier l'infraction — исключать общественную опасность деяния;
infraction disciplinaire, infraction à la discipline — дисциплинарный проступок
infraction de droit commun commise sous l'uniforme — общеуголовное преступление, совершённое военнослужащим
- infraction amnistiéeinfraction à la police des chemins de fer — нарушение общественного порядка на объектах железнодорожного транспорта
- infraction artificielle
- infraction astucieuse
- infraction de circonstances
- infraction au code de la route
- infraction collective par unité de but
- infraction commise dans le service
- infraction de commission
- infraction complexe
- infraction comptabilisée
- infraction connexe
- infraction consommée
- infraction continue
- infraction continuée
- infraction correctionnelle
- infraction découverte
- infraction déférée au tribunal
- infraction douanière
- infraction de droit commun
- infraction échouée
- infraction économique
- infraction contre l'Etat
- infraction fiscale
- infraction flagrante
- infraction forestière
- infraction formelle
- infraction grave
- infraction de gravité particulière
- infraction d'habitude
- infraction impossible
- infraction par imprudence
- infraction d'inaction
- infraction instantanée
- infraction intentionnelle
- infraction légère
- infraction à la législation du travail
- infraction à la loi
- infraction manquée
- infraction matérielle
- infraction militaire
- infraction mineure
- infraction mixte
- infraction naturelle
- infraction non flagrante
- infraction non intentionnelle
- nouvelle infraction
- infraction obstacle
- infraction d'omission
- infraction d'origine
- infraction particulière
- infraction pénale
- infraction permanente
- infraction politique
- infraction politique par mobiles
- infraction politique par nature
- infraction praeterintentionnelle
- infraction présumée
- infraction principale
- infraction putative
- infraction au règlement
- infraction répétée
- infraction routière
- infraction seconde
- infraction semblable
- infraction sexuelle
- infraction de simple police
- infraction sociale
- infraction solutionnée
- infraction successive
- infraction tentée -
7 criminel de droit commun
преступник, совершивший общеуголовное преступление (в отличие от преступника, совершившего, напр. политическое преступление)Dictionnaire de droit français-russe > criminel de droit commun
-
8 criminel de droit commun
прил.1) общ. уголовный преступник2) юр. преступник, совершивший общеуголовное преступление (в отличие от преступника, совершившего, напр.,, политическое преступление)Французско-русский универсальный словарь > criminel de droit commun
-
9 délinquant de droit commun
преступник, совершивший общеуголовное преступлениеDictionnaire de droit français-russe > délinquant de droit commun
-
10 crime de droit commun
сущ.юр. общеуголовное преступление (в отличие, напр., от политического)Французско-русский универсальный словарь > crime de droit commun
-
11 délinquant de droit commun
сущ.юр. преступник, совершивший общеуголовное преступлениеФранцузско-русский универсальный словарь > délinquant de droit commun
-
12 délit de droit commun
сущ.юр. общеуголовное преступление, общеуголовный проступокФранцузско-русский универсальный словарь > délit de droit commun
См. также в других словарях:
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ — преступления международного характера, посягающие на безопасность международной авиации и правопорядок,установленный в международных аэропортах. Получили распространение в конце 50 х гг.: в 1963 г. была принята Токийская конвенция о… … Энциклопедия юриста
НАЕМНИКИ — в между народном праве лица (иностранцы или апатриды), добровольно вступившие в вооруженную борьбу в корыстных целях на стороне одного из участников вооруженного конфликта. Впервые преступность и наказуемость наемничества установлена решением… … Энциклопедия юриста